Viele Blogger passen das verwendete Theme häufig an die eigenen Bedürfnisse an. Neben den üblichen optischen Modifikationen wird hin und wieder auch etwas am Code verändert. Allerdings lassen die meisten ein kleines Detail aus, nämlich die Sprachdatei. Dabei kann relativ viel durch eine sinnvolle Editierung der Sprachdatei gewonnen werden oder gar dem Theme eine persönliche Note verleihen.